Online due “Giornali di Bordo” manoscritti

Sul repository Byterfly, curato dal nostro Istituto, sono stati caricati e resi disponibili online due interessanti manoscritti del XIX secolo, posseduti dalla Biblioteca della nostra sede di Genova.

Si tratta di:
Giornale Nautico del Brich Barca “La Parentela” redatto dal Capitano Antonio Tiscornia e datato 1871.
Giornale di bordo dell’imbarcazione denominata “R. Nave Savoia” relativo alla campagna nel mare del Nord redatto dal sottotenente di Vascello Luigi Boggiano e datato 1895.

Grazia Biorci, per rendere più fruibili i due manoscritti, ne ha curato la trascrizione che è disponibile attivando il tasto “Text” presente in ogni pagina. Le trascrizioni sono state effettuate in modo fedele, rispettando la punteggiatura, le eventuali sviste ortografiche, le maiuscole e le minuscole. Ogni riga corrisponde alla stessa riga manoscritta per rendere più agevole la lettura e poter apprezzare la qualità dello stile di scrittura, il lessico marinaresco e le caratteristiche ottocentesche della grafia degli estensori dei diari di bordo. Alcune parole sono state di difficile interpretazione, ciò è segnalato nelle trascrizioni con il segno di omissis […].